有名な賛美歌「望みも消えゆくまでに「数えてみよ主の恵み（Count Your Blessings）」の英語原詞とその直訳 この賛美歌は1897年にジョンソン・オートマン・ジュニア（Johnson Oatman Jr.）によって作詞されました。意訳された日本語の美しい歌詞も素晴らしいですが、英語の原詞を直訳すると、より具...

「忘れないこと」が最大の感謝。恵みを数える5つのステップ【詩篇103篇1節~5節】 導入：なぜ私たちは「恵み」を忘れてしまうのか？ 日々の忙しさに追われていると、私たちの心はいつの間にか「足りないもの」や「不満なこと」でいっぱいになってしまいます。「もっと時間があれば」「もっと健康なら」「あの時あんな失敗をしなければ」...

【ヨシュア記 概略と解説】約束の地を受け取るための「信仰の歩み」 ヨシュア記は、モーセの後継者ヨシュアに率いられたイスラエルの民が、神様が約束された豊かな地（カナン）に入り、そこを信仰によって勝ち取っていく壮大な物語です。「救い（エジプト脱出）」の次のステップである「豊かな祝福の獲得」を描くこの書簡を、各章のハイライト...

【聖書通読 第24週3日目】新たな一歩を踏み出す勇気と、弱さを輝かせる十字架の力（ヨシュア1章第一コリント1章） 偉大な指導者モーセを失い、途方に暮れるヨシュアに対する神様の力強い励ましから「恐れずに未知へ進む勇気」を受け取ります。同時に、パウロが語る「十字架の言葉」を通して、自分の弱さや無力さこそが、神様の大きな力が...

沈みかけた船を救う「十字架の処方箋」――コリント人への手紙第一 概略と解説 華やかな大都会コリント。そこにあった教会は、世俗の波に飲み込まれ、内部分裂やモラル崩壊という数々の病を抱えていました。パウロは彼らを叱り飛ばすのではなく、すべての問題に対する唯一の解決策「キリストの十字架と愛」という処方箋を優しく、そして厳しく...

【聖書通読 第24週2日目】申命記 34章ローマ人への手紙 16章 ① 今日のタイトルと説明文 タイトル：偉大なバトンタッチと、愛に刻まれた名もなきヒーローたち 説明文： モーセの地上の生涯の完結と、ヨシュアへの静かなバトンタッチを見届けます。また、ローマ書の最後に記された「信徒たちの名前のリスト」から、偉大な働きを陰...

英語歌詞とできるだけ原文に近い直訳を掲載します。 語り継げばや『I Love to Tell the Story』の直訳 I Love to Tell the Story 第1節 English I love to tell the storyOf unseen things above,Of Jesus and Hi...

聖歌525番「語り告げばや」は、英語の讃美歌 I Love to Tell the Story の訳詞です。作詞者はイギリスの女性、アラベラ・ハンキー（1834～1911）。彼女は病床にあった時、自らが受けたキリストの愛と救いの喜びを忘れることができず、「イエス様の物語を語り続けたい」という願いを込めて長い詩を書きまし...

【聖書通読 第24週1日目】永遠の腕の支えと、互いを受け入れる愛（申命記33章ローマ15章） モーセの祝福を通して神の民であることの比類なき幸福を味わい、同時に、キリストが私たちを受け入れてくださったように、違いを超えて互いを受け入れ合う愛の姿勢を学びます。 【旧約】申命記 33章 申命記33章は、120歳の生涯を終え...

聖書通読予定表（第24週） 1日目　通読箇所: 申命記 33章 ／ ローマ人への手紙 15章 【旧約】申命記 33章 モーセが死の直前にイスラエルの各部族を祝福する感動的な章です。創世記のヤコブの祝福と似ていますが、より喜びと希望に満ちています。各部族の特徴に応じた祝福が語られ、最後は「イスラエルよ、おまえは幸せだ。だ...

【ホッと一息】主は私の羊飼い――あなたを休ませるための、神様からのラブレター 毎日、本当にいろいろなことがありますね。仕事、家事、人間関係、あるいは自分自身の弱さと罪との戦い……。いつも気を張り詰めているあなたの心に、神様は今日、「さあ、ここでホッと一息、休んでいきなさい」と優しく語りかけておられます。 聖書の中で最も...

【聖書通読 第23週6日目】モーセの歌と、互いをつまずかせない愛の配慮 人間の愚かさと神の真実を歌うモーセの賛歌と、教会内の異なる信仰のペースを持つ兄弟姉妹を裁かず、愛をもって受け入れる優しさと配慮について学びます。 【旧約】申命記 32章 申命記32章は、モーセが自らの死の直前に、全イスラエルの集会で語り聞かせた美し...